雅玲•艾森柏格 & 海蒂•穆柯費 & 珊蒂•海沙威，譯／劉慧玉