（美）罗兰•福特（loren Ford） & 朱迪思•阿特（judith Arter） & 吴礼敬 & 吴进操